Tiltakozik a Svédországi Magyarok Országos Szövetsége

A Svédországi Magyarok Országos Szövetségének (SMOSZ) hivatalos nyilatkozata az április 5-i, Stockholmban, a PEN-klub és a stockholmi Kultúrház által szervezett szeminárium és a Svéd Akadémia által támogatott (panelbeszélgetés és vita) műsorral kapcsolatosan.

Jóval a meghirdetett dátum előtt, a svéd Kultúrház hivatalos honlapján mindenki számára olvasható volt a rendezvény tartalma, időpontja és formája. A Kultúrház programsorozatában már egy jó ideje helyet ad az ehhez hasonló rendezvényeknek; az irodalomnak, a párbeszédnek és vitaesteknek. Minden rendezvény nyilvános, bejelentkezés nélkül részt lehet vennie bárkinek. Az újságokban is meghirdették. A svéd napilap, a Dagens Nyheter aznap megjelent kiadásában kiemelten foglalkozott Bolgár Györggyel, mint a rendezvény egyik előadójával. Bolgár György hevesen támadta a jelenlegi kormányt. Az újság úgy állította be Bolgárt, mintha ő ellenálló, „motståndsman” lenne. Mi, svédországi magyarok értjük heves ellenállását a kormány iránt, mivel ismerjük Bolgár úr eddigi karrierjét, csak azt nem értjük, hogy a tárgyilagosságukról és kiegyensúlyozottságukról híres svédországi rendezők miért nem hívtak meg egy hasonló kaliberű előadót a másik oldalról.

Továbbá számunkra világos és megkérdőjelezhetetlen, hogy egy ilyen és ehhez hasonló párbeszédet kezdeményező vitaesten a demokratikus jogaink, valamint a svédországi gyakorlat szerint bárki, hovatartozásától vagy nemzetiségétől függetlenül részt vehet a rendezvényen. Szeretnénk kihangsúlyozni, hogy Svédországban nem rendezhető olyan műsor, amely csak a svéd hallgatóságnak szól és úgy van meghirdetve, hogy nyílt párbeszéd. Ez Svédországban diszkriminációnak számítana. Az ilyen rendezvényeken semmilyen médiaszolgáltatónak nem kell bejelentkezni, nem kell semmilyen televíziós munkatársnak akkreditációt kérni. Ez nem zártkörű rendezvény volt, nem kellett külön kiküldeni a meghívókat és a vendégeknek sem kellett bejelentkezniük.

Amikor a szövetség szóvivő asszonya a PEN-klub elnökének és a Kultúrház szervezőjének a tévések közötti beszélgetés nehézségeit látta, jól hallható bemutatkozás után felajánlotta tolmácsolási segítségét. A PEN-klub elnöke szerint a magyarországi vendégek nem szeretnék, ha filmeznék őket. Ezt az óhajt lehetetlen jogszabályokkal alátámasztani, ezért a tévéstábot nem lehetett kiküldeni.

Akkor most kinek van igaza?

Két honfitársunk a szövetség képviseletében elöl, a szervezők és a vendégek mögött ült és hallgatta végig a kétórás programot, amely két részre tagolódott. Előbb egy irodalmi előadást, majd egy holokauszt-átélő beszámolóját hallhattuk. Klein György hamarosan megjelenő könyvéből is volt felolvasás. A szünet utáni program második részében a felvezető szöveg szerint vártuk a párbeszédet, ami ilyenkor a panel résztvevői és a hallgatóság között szokott lenni. Mint azt már említettük, ott volt Bolgár György újságíró, Földényi László író és Bogdán Mária romaügyi kutató. Gunnar Bolin svéd újságíró volt a moderátor. Erwin Rosenberg Svédországban élő magyar fordító előadását is meghallgattuk svéd nyelven. Mindenki svéd nyelven beszélt, kivéve a magyarországi vendégeket, akik angolul olvasták fel a magyarországi belpolitikai helyzetről alkotott véleményüket, amit összekötöttek a nemrégiben elfogadott médiatörvénnyel és alkotmány-tervezettel.

A program érintette a svédországi magyarokat is, hiszen a rendezvény az ő hazájukról és annak történelméről, kultúrájáról szólt. Az előadók egy elferdített, egyoldalú képet festettek le hazánkról és nemzetünkről, amely valójában kiigazítást igényel. Történelmünket tévesen idézték és erős rágalmak is megfogalmazódtak. Ezt szerettük volna kérdéseinkkel helyreigazítani. De ezt a szólásszabadság hazájában a rendezők elfojtották. A villanyt lekapcsolták és a terem kiürítésével fenyegetőztek. Tehát a botrányt nem az váltotta ki, hogy a jelenlevők bekiabáltak, hanem az, hogy a rendezők megtagadták a kérdésfeltevés jogát.

A sajtószóvivő asszony jól érthető, hivatalos bemutatkozása után a színpad közelében a PEN-klub elnökével és a Kultúrház képviselőjével beszélt. Többek között magyarázatot kért arra, miért zárult a párbeszéd kérdésfeltevések nélkül és mire hivatkoznak. Kifejtette, hogy erre Svédországban nemigen volt példa és felajánlotta az elnöknek, ha vannak tisztázatlan kérdései, vegye fel vele a kapcsolatot a SMOSZ hivatalos honlapján keresztül.

Felkérjük Bolgár Györgyöt, hogy hamis nyilatkozatát igazítsa helyre. Cserben hagyta őt emlékezete, a sajtószóvivő asszony ugyanis végig svédül beszélt a svéd résztvevőkhöz, amit bizonyára rögzítettek. Lehet, hogy más személlyel tévesztette össze a szóvivő asszonyt, aki nem a SMOSZ képviseletében volt ott, hanem mint magánszemély.

Helyesbítést kérünk Bolgár Györgytől (Ola Larsmóra hivatkozó) hamis állítása miatt, miszerint bármiféle akkreditációs vagy bejelentkezési kötelezettsége lett volna bármilyen médiaszolgáltatónak ezen a nyílt rendezvényen.

Stockholm, 2011. április 8.
Svédországi Magyarok Országos Szövetsége
Bihari Szabolcs elnök
Politidou Mária sajtószóvivő
Kormos László média-csoport
Vass Attila média-csoport